31 mars 2013

Färga med liljekonvall blad

Två försök att färga med liljekonvall från sommar –12. Det första färgbadet fick ett efterbad som jag gjorde surt med ättika, det andra mer basiskt med ammoniak. Det första, sura, noterade jag mig var först mera gult men blev mer mot beige/ persika allt efter det torkade. Detta är något jag ska försöka mer med i sommar tror jag.

Two natural dyes from Lily-of-the-valley. The first one with some vinegar added as modifier, the second with household ammonia, which turned the colour more greenish.

28 mars 2013

Evighetsblomma (2)

Den andra härvan av Evighetsblomman. Den här färgningen av ullen blev betraktligt mera grön i färgen. Inte ovanligt kanske för den fick en efterbehandling med amoniakvatten. Det basiska badet verkar ge karftigare, klarare färger än utan efterbad eller surt.

47 gram/ 117,5 meter (250 /hg), tvåtrådig kardad spelull

Natural dye with Pearly everlasting, Anaphalis triplinervis, the first dye bath, gave a greenish colour to my wool from Old Norwegian Short Tail Landrace. The alkali modifier with household ammonia made the greenish colour brighter. As always it’s hard to make justice to colours inside in broad daylight. Here the second dye looks more like grey..

Bägge färgningar från ullen gav garnet lite grönaktiga färger men fota inne i dagljus är inte enkelt, det andra garnet ser mest grått ut. Ute i solsteken blev det inte stort bättre… men nu ser man bägges gröntoner.

26 mars 2013

Evighetsblomma

Min eternell i trädgården, Anaphalis triplinervis, fick bli med i ett färgbad. Den här  första ullen, är egentligen färgbad 2, den är inte efterbehandlad med amoniakk. Konstigt nog, eller ovanligt hos mig,  så går den här ullen också över mot grönt.. ja den är väl grågrön..

38 gram/ 90 meter ( 237 m/hg) tvåtrådig spelull

Pearly everlasting, Anaphalis triplinervis, the second dye bath. Dyed all-in-one with Alum, no modifier. The dye turned out slightly greenish, in a grey tone.

Salvia officinalis (2)

Det andra färgbadet av Salvia från i somras. Den här spelullen fick också först ett färgbad ‘allt-i-ett’, alltså jag hade i Alum rätt ner i själva färgbadet. När ullen var färdigfärgad lät jag den dra i ett efterbad med salmiak (ammoniak), då ändrade sig färgen mot grönt.

24 gram/ 59 meter (247 m/hg) tvåtrådig spelull

This is my second dye bath with Salvia officinalis. This one, as well as the first dye, had Alum added to the dye bath itself. After dyeing I added some household ammonia to water as a modifier. As with some other natural dyes I find the alkali base turns my dyes more greenish.

Alla tre härvorna av Salvia ihop, det lite gråare garnet till höger är den här sista.

Evighetsblomma - Anaphalis triplinervis

Min rundtur i trädgården bjöd på lite av varje i somras. Min eternell, Evighetsblomma, skulle ändå klippas ned. Den breder ut sig alldeles för bra i rabatterna. Så det blev ett färgbad av dom bladen också. Inte direkt dom klaraste färgerna jag har fått fram men det är i varje fall inte gult..

25 mars 2013

Salvia officinalis

Färgningen med Salvia i somras gav en härlig olivgrön färg på ullen men den ville inte komma fram på sommarens foto, inte nu heller i vårljuset ser det ut till. Färgen är långt i från så grå som den ser ut. Nu har jag spunnit den första och största av dom två. Jag kammade och kardade spelullen den här gången också.

Natural dyed wool with Salvia officinalis turned out to give my yarn a lovely olive coloured yarn. It’s really hard to show the true colour on photos. Also this time I combed the wool first for a Worsted yarn and carded the rest. Also this time I dyed the wool from Old Norwegian Short Tail Landrace.

Kardad spelull;

36 gram/ 79 meter (220 g/hg) tvåtrådig spelull

Kammad ull;

18 gram/ 50 meter ( 277,5 m/hg) tvåtrådig spelull

Så med lite för kraftig ljus ser bägge, kardad och kammad, så här ut..

19 mars 2013

Vitmåra (2)

Det här är andra badet av vitmåran, igår var det det första och det tredje badet som jag spann. Också det här garnet har ganska kraftig färg även om det inte blev lika rostigt rött som det första.

40 gram/ 92 m ( 230 m/hg) tvåtrådig spelull

Den här ullen kammade jag först och spann en tråd. Resten kardade jag och spann den andra tråden av. Så tvinnade jag dom två ihop. Alltså kan jag varken kalla det kamgarn eller kardegarn.

One more yarn spun from my second dye with Northern Bedstraw.

Karakul

Mera ull till lagret. 1 us pund är över 400 gram så det blir nog mer garn än jag behöver till aprils tema. Namnet i sig själv lockade mig till en beställning, fraktad med skepp från staterna. Karakul har jag inte klart hitta så mycket om så det här kan ju bli en kul övning. Ullen känns både lite grov och mjuk på samma gång…

18 mars 2013

Vitmåra rot

Vitmårans rot ska kunna ge röda färger till ullen. Nu var jag väldigt skeptisk hur det skulle gå. Den här ullen är från andra försöket. Dom första rötterna jag kom hem med hade inte gett mig så mycket färg. Därför la jag rötterna i blöt några dagar och sedan la jag ner bara några få lockar ull, 10 gram, över natten i det kalla vattnet. Dom visade sig bli färgstarka efter ganska många timmars värme. Hade jag visst det hade jag nog haft ner lite mera ull.

10 gram/ 23 meter (230 /hg), tvåtrådig spelull

(den här ullen är kardad tillsammans med dom grovare håren i spelullen, det var för lite för att dela upp det i två garn)

Från samma färgbad gjorde jag fyra försök, då med mera ull. Det här är den nästsista färgningen. Fortfarande är ganska mycket av den röda tonen i färgbadet kvar.

20 gram/43 meter ( 216 m/hg) tvåtrådig spelull

Northern bedstraw roots ( Galium boreale) should be able to give me some red coloured  wool. Now I was very sceptical about how it would go. This wool is from my second attempt. They first roots I came home with didn’t give me as much colour as I wished for. Therefore I added the roots to some water to soak them for a few days and then I put down just a few curls wool, 10 grams, overnight in the cold water. They turned out to be colourful after quite a few hours of simmering. Had I only known, I probably would have added some more wool.

So this is two yarns I spun from my second try with Galiu boreale, the colours really turned out being bright and strong.

Vitmåra - Galium boreale

Första försök, färgbad 1 + 2, efter ättika

Andra försök;

Över; Ull som legat över natten kallt med vitmåra rot, sen sjudit i 6 timmar

Under; Ull som fått ligga och kallna i färgbad 2 över natten

My first experience with natural dyed wool, using  Lady bedstraw, Summer 2012